Das Lektorat von Lingualekt spezialisiert sich auf das professionelle Korrekturlesen von Texten in deutscher Sprache.
Das Angebot umfasst unter anderem
das Korrektorat: Überprüfung von Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung,
die Schlussredaktion: Layoutkorrekturen und -überprüfung (auch für LᴬTEX) sowie
das Lektorat: Korrektorat in Verbindung mit Überprüfung des Stils, der Wortwahl und der Struktur des Textes.
Insbesondere kann hierbei auch ein Übersetzungslektorat für Übersetzungen aus dem Litauischen, Lettischen, Ukrainischen und Englischen angeboten werden. Hierbei wird eine bereits vorliegende Übersetzung unter Abgleich des Originaltextes optimiert. Ein Fachlektorat, also ein Lektorat unter Einschluss der Überprüfung auf fachliche und sachliche Richtigkeit, ist für den Fachbereich der Mathematik möglich.